便当OP歌曲名的中文翻译是“在此刻绽放”。这首OP歌曲名为“Blooming Now”，直译为“正在绽放”。而“在此刻”则强调了歌曲所表达的情感和氛围，即在这个特定的时刻，角色们的生活、情感和冒险正在如花般绽放。这样的翻译不仅保留了原名的意义，还赋予了歌曲更多的情感色彩和意境。在动漫《便当》中，OP歌曲“Blooming Now”以其动感的旋律和充满活力的歌词，为观众呈现了一个充满热血和冒险的青春世界。歌曲中的歌词描述了角色们面对困难不屈不挠的精神，以及他们为了梦想而努力奋斗的决心。这种积极向上的氛围与动漫中角色们的成长和奋斗相呼应，使得整个动漫更加引人入胜。总的来说，“在此刻绽放”这个翻译准确地传达了“Blooming Now”这首歌曲所要表达的主题和情感。它不仅与动漫《便当》的内容相契合，还让观众在听到歌曲时能够感受到角色们的热血和激情。这样的翻译不仅易于理解，而且具有很强的感染力，能够让观众更好地投入到动漫的世界中。
