忙里偷闲的意思：（成语）在繁忙中抽出一点空闲时间。（偷: 抽出；闲: 空闲。）“忙里偷闲”在句中通常用作谓语、定语；用于善于调剂时间。也作“偷忙里闲”、“忙中偷闲”、“忙中拾闲”、“忙里拾闲”、“忙里偷欢”、“忙中偷醉”、“闹里偷闲”、“偷闲忙里”。
忙里偷闲
【解释】：在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。
【出自】：清·李汝珍《镜花缘》第四十九回。
【原文】：原来阿妹去看瀑布，可谓忙里偷闲了。
【语法】：偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
忙里偷闲 出处1：宋·黄庭坚《和答赵令同前韵》诗：“人生政自无闲暇；忙里偷闲得几回。”
翻译：人的一生只要从政就没有闲暇的时光了，忙忙碌碌的能有几次闲暇的时光呢？
忙里偷闲出处2；元 .耶律楚材 《河中春游有感》 诗之五：重玄叩击数年终，大道难窥万仞墉。旧信不来青鸟远，故山犹忆白云重。自知勋业输雏凤，且学心神似老龙。忙里偷闲谁似我，兵戈横荡得疏慵。
忙里偷闲出处3；冰心 《一个母亲的 建议 》 ：“在 精神 欢畅，经济充裕之下，那一个母亲不想忙里偷闲，好好地 打扮 打扮自己的孩子。”
忙里偷闲出处4；为名忙，为利忙，忙里偷闲，饮杯茶去；劳心苦，劳力苦，苦中取乐，拿壶酒来。生不死，命不该死，死里脱逃，吃杯酒去；有事忙，无事也忙，忙里偷闲，泡壶茶来。
——近当代 • 佚名《茶联》
忙里偷闲出处5；薰风将雨熟黄梅，忙里偷闲此地来。更欲少留偿逸兴，长官却怕晚衙催。
——宋 • 宋泰发《诗一首》
忙里偷闲汉译英；
【忙里偷闲】 snatch a little leisure from a busy life
【偷闲】 snatch a moment of leisure、loaf on the job、be idle
【偷闲躲静】 to find peace and quietness
忙里偷闲造句：
1、他忙里偷闲，看了一会儿报纸。
2、这几天事真多,我是忙里偷闲到你这来坐坐。
3、王先生忙里偷闲,放下了工作,陪孩子到郊外玩了一天。
4、夜以继日在实验室搞科研的他,今天忙里偷闲看了一下孩子。
5、旧社会,老百姓每到过节之时,都忙里偷闲,苦中作乐。
6、彤彤每天学习任务很重，但还是忙里偷闲锻炼身体。
