陈翔在电视剧《英雄》里扮演的角色是燕双鹰。燕双鹰是《英雄》及其衍生作品中的男主角，1914年12月生，吉林关东山人，一个身负血仇的青年。孤身向盘踞在关东山上的土匪恶霸、日寇侵略者讨还血债。身手矫健，枪械精通，武艺高强，擅长骑射。性格刚烈，果敢勇猛，嫉恶如仇，但也粗鲁莽撞，有时行事近乎疯子，是一个众多抗日英雄的结合体。《英雄》是2001年底开拍的一部警匪电视剧，改编自20世纪90年代在内地引起极大轰动的“1·28”大案。它是钱雁秋根据原著《三支冲锋枪》改编的电视剧《英雄》的第一部，描述了一群从山东流亡到关东山的抗日英雄，携手保卫家园，与日本侵略者及土匪恶霸展开艰苦斗争的故事。陈翔通过精湛的演技，成功地塑造了燕双鹰这个角色的形象，让观众们看到了他的勇气、智慧和坚定。燕双鹰的形象也深刻地反映了当时中国人民在抗日战争中的顽强拼搏和不屈不挠的精神。
