南史沈约传的全文翻译如下：沈约，字休文，吴兴武康人也。祖林子，宋征虏将军。父璞，右光禄大夫。约左书右琴，俱为当时所绝。少孤贫，笃志好学，昼夜不辍。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。齐高帝作相，引为骠骑记室参军，除尚书度支郎。尝侍宴，高帝问曰：“卿何官？”对曰：“臣秘书郎，兼著作。”帝笑曰：“何如秘书丞兼著作？”约曰：“臣今月限满，应解秘书；兼职如故。”帝大笑。迁著作郎，出为宣城太守。为政清省，吏人便之。约特善草隶，楷、行入妙。少时规摹二王，晚师萧子云，而加减过之，遂自名其法曰“沈氏隶书”。高帝尝观禅灵寺刹上匾，顾谓侍臣曰：“此沈约书，甚不平正。”侍臣曰：“此非约书，约书甚佳。”帝曰：“吾尝见约书，卿何得妄语？”侍臣又曰：“此实约书，但陛下未见好者耳。”帝怒曰：“卿谩我！此何得为佳？”侍臣曰：“陛下以圣心鉴之。”帝又怒曰：“卿欲以我为痴邪！”竟不复言。以约博学多通，召入西省，直西省，省中故事，号曰“流外官”。迁尚书左丞，俄兼右丞。时右仆射徐勉举劾百僚，权寄甚重。约尝侍宴，于坐抗表劾勉曰：“臣闻人君不能独治，故必置臣以佐之。陛下夙夜忧勤，将求至理，而徐勉为宰辅，弗能翼赞圣朝，奄成风俗。案《周礼》，太宰之职，掌建邦之六典，以佐王治邦国。其属官，大府掌邦之九贡、九赋、九功之贰，以逆邦国之用。若以今况古，则尚书令、仆射，当朝之太宰也。自顷以来，选曹衡鉴，悉委之尚书，尚书郎以下，悉由中书，唯除拜则禀诏旨，此乃尚书令、仆射之职也。而徐勉不依职事，自宋明帝以来，始有此制，前事之失，何可悉数！且选众官，唯在得人，徐勉所长不存，所短日露。良家少年，未有才能，而充制使，加之美职，驱迫私人，以要荣利。及其弊也，则好尚浮华，不顾操行，清竞流荡，互相扇动，毁誉涂地，以此得官，何异盗攘！将谓此辈实有才能，足堪任用，则亦不然。直是主者不能审鉴人物，以白于上，而徐勉依违两可，明不加黜，甚非所谓翼赞大猷，缉熙王度者也。”表奏，上优诏报勉，而不罪约。出为东阳太守。寻以本官入为黄门侍郎，领太子家令。约常谓人曰：“吾少好百家之言，身为四代之史。自开辟已来，未有爵禄及身，而妻子不遭孥戮者也。今有此，复何忧哉？”俄迁尚书右丞，兼右军将军。沈约是南朝齐梁时期的著名文学家和史学家，他的《南史》是中国古代史学的重要著作之一。在这段译文中，我们可以看到沈约一生的政治生涯和学术成就。他年少时便展现出非凡的才华和勤奋好学的精神，博通群籍，善属文，成为当时的文化名人。在政治上，他曾担任多个要职，如秘书郎、著作郎、宣城太守等，为国家和人民做出了贡献。同时，他也是一位卓越的史学家，编纂了《南史》，为后人研究南朝历史提供了宝贵的资料。沈约的性格特点也在这段译文中得到了展现。他性格直率，敢于直言不讳，不畏权贵。在侍宴时，他敢于当庭劾奏尚书令徐勉的不当行为，表现出他的正直和
