地下偶14集未增删带翻译如下：
第14集中，青木和光被新的经纪人招揽加入新组建的女子组合LIPxLIP，并在不断的排练和活动中渐渐成长为优秀的偶像。同时，萝卜夫妇为了让火箭少女101参加演唱会而四处奔波，最终在火箭少女组合内部寻求到了帮助。
翻译：In episode 14, Aoki and Hikaru were recruited by the new manager to join a new girl group "LIPxLIP", and they gradually grew into excellent idols through continuous rehearsals and activities.
Meanwhile, Luobo couple running around to let Rocket Girls 101 participate in the concert. Finally, they sought help from within the Rocket Girls group.
地下偶像定义
通常是指以本地演出为核心，通常不会在主流媒体出现，没有通过经纪公司出道的艺人或是团体，和大型团体一样，地下偶像组合的演出站位，也是由粉丝投票和CD、握手券的销售成绩来决定的，粉丝为自己喜爱的偶像获得更多资源。
发展历史
2005年，秋元康成立以社区剧场公演为核心的偶像团体AKB48，并从7500多位候选者中选出了24位合格者，组成了初代AKB48，而那些落选者，仍怀揣着偶像梦想回到了社区剧场，组织起了自己的团队，继续追梦。
