be with you的中文翻译是和你在一起或支持你，一般前方可以搭配不定式，具体解析如下：
be with you
和你在一起
相关短语：
1、Be Together With You 陪在你身边
2、Be Honest With You 坦诚地说
3、Be finished with you 跟某人结束了一段感情
4、be alright with you 可以与你好吗 ; 与你好吗 ; 你可以吗
5、be patience with you 对你没耐心了
6、be plain with you 坦率地告诉你
相关例句：
1、Please sit down and I'll be with you in two shakes.
请坐，我马上就来。
2、Please sit down. He will be with you shortly.
请坐，他一会就可以见你。
3、Excuse me. I'll be with you in a second.
对不起。我马上就来。
4、Congratulations, and may happiness be with you.
恭喜你，愿幸福常伴着你。
5、My love be with you all in Christ Jesus.
我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。
