赤坂ルナ的中文译名是赤坂露娜。赤坂ルナ是一位日本艺人，她的艺名在日语中包含了两个部分，“赤坂”是她的姓氏，“ルナ”则是她的名字。在将其译名为中文时，我们需要遵循一定的规则和标准，确保译名的准确性和易于理解。在翻译外国姓名时，通常会遵循“音译”的原则，即尽可能保留原名的发音特点。因此，在将“赤坂ルナ”翻译为中文时，我们采用了音译的方法，将“赤坂”翻译为“赤坂”，将“ルナ”翻译为“露娜”。这样的翻译方式既保留了原名的发音特点，又符合中文的命名习惯，易于理解和记忆。此外，在翻译过程中，我们还需要注意避免产生歧义或误解。例如，在中文中，“露娜”这个名字比较常见，而且通常被认为是一个美丽、优雅的名字。因此，将“ルナ”翻译为“露娜”不仅保留了原名的发音特点，还符合中文的命名习惯，不会引起误解或歧义。综上所述，赤坂ルナ的中文译名是赤坂露娜。这个译名既保留了原名的发音特点，又符合中文的命名习惯，易于理解和记忆，不会引起误解或歧义。
